de es news: PLANETARIER UNDER COVER
Subtitle: ARTWORK GONE TO THE DOGS?
I found the original posting by De Es Schwertberger a few days ago.
View a video about this on Swiss TV (I tried to embed it here, but my blogger kept blowing up on me every time, so the link will have to do). Do watch, it is quite interesting - and while I speak German as my native tongue, I would need a translator for Swiss-German - it's about as foreign to me as Chinese.
Now I can understand how upset he must be seeing this advertisement on a Swiss website:
Here is was De Es has to say about this in his original blog:
For those that do not read german: Google translator does a decent job, I highly recommend using the google toolbar
(find it here: http://translate.google.com/translate_tools)
im sinne des urhebers, im sinne meiner künstlerischen intention also, stehen die PLANETARIER für welteinheit, weltfrieden und weltkultur, drum heissen sie ja auch PLANETARIER. sie sind keine einzelwesen sondern wurden von mir als eine "gruppenskulptur mit botschaft" erdacht.
der sponsor und besitzer von 92 PLANETARIERN hat sie nun verschenkt, an eine stiftung für tierrecht und an eine tierheimstiftung , weil er den grund und boden auf dem sie standen verkauft hat. heimatlos, sozusagen, fanden sie unterschlupf auf dem gelände eines tierheimes, das sie aber bald wieder verlassen werden, einzeln versteigert, in alle winde verstreut. aus ist es mit der gemeinschaft der PLANETARIER.
damit die aktion der versteigerung im zusammenhang mit der tierwelt werbetechnischen biss bekommt, haben die veranstalter die PLANETARIER einfach in "bunte hunde" umbenannt. die stehen nun für die ihnen gemässen interessen , für tierrecht und tierschutz. so tun sie nun gutes, als PLANETARIER UNDER COVER.
ich habe erst jetzt, nachdem die versteigerung schon zwei wochen im gange ist, zufällig von dieser situation erfahren, und bin dabei mich online zu informieren. da werden sie durchgehend zu bunten hunden degradiert, und unter dem materialwert angeboten, ihre PLANETARISCHE IDENTITÄT wird unter den tisch gekehrt. auch gibt es nur einen spärlichen hinweis auf ihren erschaffer, es sei ein österreichischer künstler namens DEES.
es wäre wohl eine selbstverständlichkeit , hätte man auch mich ,als den erschaffer der PLANETARIERin ins ernste spiel miteinbezogen, zumindest mit nennung von De Es Schwertberger und mit hinweisen auf meine webseite www.dees.at.
interessenten könnten sich dann auch über mein werk informieren, was sowohl mir, den versteigerern und auch den neuen besitzeren zugute käme.
bericht im schweizerischen fernsehen: [SF Schweizer Fernsehen]
Die Planetarier
Beim Gestalten des eigenen Gartens sind die Möglichkeiten grenzenlos. Von kleinen Gartenzwergen bis zu schweren Skulpturen - wie die Planetarier - ist alles möglich. Bis vor Kurzem standen die Planetarier im freiburgischen Môtier am Ufer des Murtensees. Warum sie von dort weg mussten, und was es mit diesen Figuren auf sich hat, zeigt der Bericht von Sandra Büchi.
So kommen Sie zu Ihrem "Bunten Hund"
Welcher "Bunte Hund" ist Ihr persönlicher Favorit? Die verschiedenen Preiskategorien sollen allen die Möglichkeit geben, sich an dieser spannenden Kunst-Auktion für den Tierschutz zu beteiligen.
Sämtliche Figuren standen während Jahren im Freien und weisen daher unterschiedlich starke witterungsbedingte Spuren auf. Jeder "Bunte Hund" ist somit ein Unikat und trägt sein Alter auf eigene Weise.
Ihren "Bunten Hund" können Sie entweder über diese Website zu einem Fixpreis kaufen oder über ricardo.ch ersteigern.
Die 92 „Bunten Hunde“ können nach telefonischer Voranmeldung im Tierheim Pfötli in Winkel besichtigt werden.
Telefon Tierheim Pfötli: +41 (0)44 864 44 00, Montag bis Freitag, 13.30 – 17.00 Uhr
Alles Weitere zu unserer Benefizauktion erfahren Sie auf http://www.diebuntenhunde.ch/. Die Figuren können entweder zu Fixpreisen erworben oder auf http://www.ricardo.ch/ (Stichwort "Tierschutz") ersteigert werden. Bis Ende Juni werden jede Woche neue Bunte Hunde aufgeschaltet, am 9. Juli 2010 findet zudem ein grosser Abschlussevent im Tierheim Pfötli statt.
Der Reinerlös der Aktion kommt je zur Hälfte der TIR und der Stiftung TierRettungsDienst & Tierheim Pfötli zugute. Unterstützen Sie uns daher mit dem Kauf eines Bunten Hundes und geben Sie ihm in Ihrem Garten, Geschäft oder Bürogebäude ein neues Zuhause!
Vielen herzlichen Dank und viel Glück beim Mitbieten!
ALSO MITSTEIGERN UM DEN PLANETARIERN WIEDER ZUM ANSEHN ZU VERHELFEN
habe ein mail an die veranstalter geschickt um meinen unmut etwas deutlicher auszudrücken:
Von: De Es Schwertberger
Datum: 19. Mai 2010 12:23:51 GMT+02:00
An: info@diebuntenhunde.ch
Betreff: beleidigter künstler
an die handelnden personen der aktion "bunte hunde":
als künstler der die PLANETARIER erschaffen hat mochte ich folgendes mitteilen:
ist ja schön und gut diese aktion. kunst erweist sich als nützlich und tut gutes. dafür bin ich. dass man die intentionen des künstlers dabei aber völlig aus dem spiel lässt und man sich auch nicht die mühe gibt sich mit ihm in verbindung zu setzen
( wohlahnend dass der da nicht unbedingt mitspielt ) finde ich schlicht und einfach völlig daneben. ich habe erst jetzt zufällig von diesen unplanetarischen vorgängen erfahren.
man hätte ja, das wäre ein minimum, wenn man die PLANETARIER schon so rüde von ihrem übermenschenpodest runter in die tierwelt holt, etwas mehr auf ihren künstlerischen stellenwert, auf ihren erschaffer und auch auf die planetarische botschaft hinweisen können.
die umbenennung der PLANETARIER ist ein vandalenakt.
die MONA LISA bleibt die MONA LISA und ist nicht eine süsse katz.
Mein Künstlername ist De Es Schwertberger so findet man mich auch reichlich im Web.
Eingestellt von de es um Dienstag, Mai 18, 2010
im sinne des urhebers, im sinne meiner künstlerischen intention also, stehen die PLANETARIER für welteinheit, weltfrieden und weltkultur, drum heissen sie ja auch PLANETARIER. sie sind keine einzelwesen sondern wurden von mir als eine "gruppenskulptur mit botschaft" erdacht.
der sponsor und besitzer von 92 PLANETARIERN hat sie nun verschenkt, an eine stiftung für tierrecht und an eine tierheimstiftung , weil er den grund und boden auf dem sie standen verkauft hat. heimatlos, sozusagen, fanden sie unterschlupf auf dem gelände eines tierheimes, das sie aber bald wieder verlassen werden, einzeln versteigert, in alle winde verstreut. aus ist es mit der gemeinschaft der PLANETARIER.
damit die aktion der versteigerung im zusammenhang mit der tierwelt werbetechnischen biss bekommt, haben die veranstalter die PLANETARIER einfach in "bunte hunde" umbenannt. die stehen nun für die ihnen gemässen interessen , für tierrecht und tierschutz. so tun sie nun gutes, als PLANETARIER UNDER COVER.
ich habe erst jetzt, nachdem die versteigerung schon zwei wochen im gange ist, zufällig von dieser situation erfahren, und bin dabei mich online zu informieren. da werden sie durchgehend zu bunten hunden degradiert, und unter dem materialwert angeboten, ihre PLANETARISCHE IDENTITÄT wird unter den tisch gekehrt. auch gibt es nur einen spärlichen hinweis auf ihren erschaffer, es sei ein österreichischer künstler namens DEES.
es wäre wohl eine selbstverständlichkeit , hätte man auch mich ,als den erschaffer der PLANETARIERin ins ernste spiel miteinbezogen, zumindest mit nennung von De Es Schwertberger und mit hinweisen auf meine webseite www.dees.at.
interessenten könnten sich dann auch über mein werk informieren, was sowohl mir, den versteigerern und auch den neuen besitzeren zugute käme.
bericht im schweizerischen fernsehen: [SF Schweizer Fernsehen]
Die Planetarier
Beim Gestalten des eigenen Gartens sind die Möglichkeiten grenzenlos. Von kleinen Gartenzwergen bis zu schweren Skulpturen - wie die Planetarier - ist alles möglich. Bis vor Kurzem standen die Planetarier im freiburgischen Môtier am Ufer des Murtensees. Warum sie von dort weg mussten, und was es mit diesen Figuren auf sich hat, zeigt der Bericht von Sandra Büchi.
So kommen Sie zu Ihrem "Bunten Hund"
Welcher "Bunte Hund" ist Ihr persönlicher Favorit? Die verschiedenen Preiskategorien sollen allen die Möglichkeit geben, sich an dieser spannenden Kunst-Auktion für den Tierschutz zu beteiligen.
Sämtliche Figuren standen während Jahren im Freien und weisen daher unterschiedlich starke witterungsbedingte Spuren auf. Jeder "Bunte Hund" ist somit ein Unikat und trägt sein Alter auf eigene Weise.
Ihren "Bunten Hund" können Sie entweder über diese Website zu einem Fixpreis kaufen oder über ricardo.ch ersteigern.
Die 92 „Bunten Hunde“ können nach telefonischer Voranmeldung im Tierheim Pfötli in Winkel besichtigt werden.
Telefon Tierheim Pfötli: +41 (0)44 864 44 00, Montag bis Freitag, 13.30 – 17.00 Uhr
Alles Weitere zu unserer Benefizauktion erfahren Sie auf http://www.diebuntenhunde.ch/. Die Figuren können entweder zu Fixpreisen erworben oder auf http://www.ricardo.ch/ (Stichwort "Tierschutz") ersteigert werden. Bis Ende Juni werden jede Woche neue Bunte Hunde aufgeschaltet, am 9. Juli 2010 findet zudem ein grosser Abschlussevent im Tierheim Pfötli statt.
Der Reinerlös der Aktion kommt je zur Hälfte der TIR und der Stiftung TierRettungsDienst & Tierheim Pfötli zugute. Unterstützen Sie uns daher mit dem Kauf eines Bunten Hundes und geben Sie ihm in Ihrem Garten, Geschäft oder Bürogebäude ein neues Zuhause!
Vielen herzlichen Dank und viel Glück beim Mitbieten!
ALSO MITSTEIGERN UM DEN PLANETARIERN WIEDER ZUM ANSEHN ZU VERHELFEN
habe ein mail an die veranstalter geschickt um meinen unmut etwas deutlicher auszudrücken:
Von: De Es Schwertberger
Datum: 19. Mai 2010 12:23:51 GMT+02:00
An: info@diebuntenhunde.ch
Betreff: beleidigter künstler
an die handelnden personen der aktion "bunte hunde":
als künstler der die PLANETARIER erschaffen hat mochte ich folgendes mitteilen:
ist ja schön und gut diese aktion. kunst erweist sich als nützlich und tut gutes. dafür bin ich. dass man die intentionen des künstlers dabei aber völlig aus dem spiel lässt und man sich auch nicht die mühe gibt sich mit ihm in verbindung zu setzen
( wohlahnend dass der da nicht unbedingt mitspielt ) finde ich schlicht und einfach völlig daneben. ich habe erst jetzt zufällig von diesen unplanetarischen vorgängen erfahren.
man hätte ja, das wäre ein minimum, wenn man die PLANETARIER schon so rüde von ihrem übermenschenpodest runter in die tierwelt holt, etwas mehr auf ihren künstlerischen stellenwert, auf ihren erschaffer und auch auf die planetarische botschaft hinweisen können.
die umbenennung der PLANETARIER ist ein vandalenakt.
die MONA LISA bleibt die MONA LISA und ist nicht eine süsse katz.
Mein Künstlername ist De Es Schwertberger so findet man mich auch reichlich im Web.
Eingestellt von de es um Dienstag, Mai 18, 2010
No comments:
Post a Comment